女人是老虎!

 《金瓶梅词话》第一回:景阳岗武松打虎 潘金莲嫌夫卖风月

导读:一个女人,死就死了呗。她死了没啥可叹的,可叹的竟是那些贪爱她的男人。这是中国“女人祸水论”的又一表达式了。不过话说成这样,在今人看来,总不大正常。无论如何,置他人生死于度外,即便只是个女人,都过于冷酷了。 

如同所有中国古典小说,第一回往往要做足大帽子工夫。原本是谈谈情,说说爱的书,硬是扯上了以往那些因女色而消磨了英雄气的例子—-项羽惑于虞姬、刘邦惑于戚夫人。接着本书主线就挑明了:“如今这一本书,乃虎中美女,后引出一个风情故事来。”

毫无疑问,按照现代的语法学判断,这是个病句,但无伤大雅。是中国人都明白它在表达什么。就是说这本书要讲一个老虎般美女的风情故事—-题材很抓眼球啊。

虎中美女这个词很妙,带着古文特有的不通之感。应该是在比喻美女如虎吧。翻译成流行话,当为“女人是老虎”。

女人是老虎的故事渊远流长。

唐朝薛用弱《集异记》:唐人崔韬路逢雌虎,虎化为美女,与崔结为夫妇,并为崔生一子。后经旧处,见所却之虎皮,复生为虎,食崔及其子。

到了明清,该故事又出了新版本,讲一个小和尚遇到老虎般的美女而日思夜想的故事。这个故事我是从书上看来的,隐约记得是明代哪个著名文人,好象是祝枝山吧,用来编派宋明理学、乃至僧侣的,带有宗教批判、人性解放的意思。

大学时的一次暑假,去九华山拜佛。三个女生刚刚进了大雄宝殿,就听堂内一青年和尚扬声叫道:“大师兄,老虎来了。”接着一睡意朦胧的和尚从里间走出。此情此景如在目前(连和尚的样子我都还记得呢,应该算是英俊的)。本人当即大笑,那两位姐妹还不明所以。待我说明后,相与抚掌大笑,以至参拜之心全无。其中一位姐妹从九华山游历回来后,声称再也不会有信仰了。想来“老虎”在僧界早成了女人的代名词。而当时,李娜的歌曲《女人是老虎》还未流行,这一故事在民间远未家喻户晓。我暗自庆幸,因为多看了些杂书,才不至于在花和尚面前傻子似的立地。

既然女人是老虎,也就是说“女人非人”。于是后面一段论述就顺理成章:“况这妇人,他死有甚事?贪他的,断送了堂堂六尺之躯;爱他的,丢了泼天产业。”

一个女人,死就死了呗。她死了没啥可叹的,可叹的竟是那些贪爱她的男人。这是中国“女人是祸水”的传统观念的又一种表达式了。不过话说成这样,在今人看来,总不大正常。无论如何,置他人生死于度外,即便只是个女人,都过于冷酷了。 

发表一条评论