拣妆,拣起的是什么?
西门庆给金莲布置房间。占据首席位置的当然是云雨必备的大床。“旋用十六两银子买了一张黑漆欢门描金床,大红罗圈金帐幔”。从价钱上看,这张床比之玉楼的南京拔步床和李瓶儿的螺甸床要差些。“宝象花拣妆,桌椅锦杌,摆设齐整”。
其中提到的宝象花拣妆对于现代人很有隔阂。宝象为蔷薇的一种。“宝象花”是指一种吉祥图案,用以表现庄严与富丽。多以牡丹、莲花等大朵重瓣的花卉为主体。所谓拣妆,又作拣庄和减妆。指妇女盛化妆品及零星物件的用具。
《金瓶梅》后文中有金莲从拣妆给陈经济拿点心的情节。《醒世恒言》卷三:“美娘点点头,打发丫鬟出房。忙忙的开了减妆,取出二十两银子。红楼梦《胡庸医乱用虎狼药》一节中也有类似情节。(宝玉)便命麝月去取银子。麝月道:”花大奶奶还不知搁在那里呢?”宝玉道:”我常见他在螺甸小柜子里取钱,我和你找去.”说着,二人来至宝玉堆东西的房子, 开了螺甸柜子,上一格子都是些笔墨,扇子,香饼,各色荷包,汗巾等物,下一格却是几串钱.于是开了抽屉,才看见一个小簸箩内放着几块银子, 倒也有一把戥子”。这里所说的螺甸柜子似是拣妆的一种。
拣妆这个名词实在雅致简练,遗憾的是,在现代汉语中殊难寻觅。